1
00:00:59,376 --> 00:01:01,543
(RUMBLING PULSES)

2
00:01:48,834 --> 00:01:52,709
(WATER TRICKLES)

3
00:03:09,751 --> 00:03:12,751
(SHUDDERS, BREATHES RAGGEDLY)

4
00:03:31,668 --> 00:03:36,668
(WIND RUSHES)

5
00:03:40,834 --> 00:03:42,876
(PHONE LINE BEEPS)

6
00:03:43,084 --> 00:03:47,084
MAN: Kay. Hi, it's Mike Adler
here from Creswick Police.

7
00:03:47,293 --> 00:03:49,834
Look, I'm just calling about
your mum.

8
00:03:50,043 --> 00:03:52,584
The neighbours haven't seen her
in a few days.

9
00:03:52,793 --> 00:03:55,751
I've been by her house,
without much luck.

10
00:03:55,959 --> 00:03:58,626
And I was just wondering
if you'd heard from her.

11
00:03:58,834 --> 00:04:02,751
Could you give me a call
when you can? Thanks.

12
00:04:27,876 --> 00:04:29,834
(KNOCKS)

13
00:04:30,043 --> 00:04:31,251
Gran?

14
00:04:31,459 --> 00:04:32,876
(KNOCKS LOUDER)

15
00:04:53,751 --> 00:04:55,209
Gran?

16
00:05:01,334 --> 00:05:02,751
(LOUD KNOCK ON DOOR)

17
00:05:17,293 --> 00:05:18,709
Gran?

18
00:05:30,751 --> 00:05:32,168
Mum?

19
00:05:36,751 --> 00:05:38,168
Gran?

20
00:05:42,793 --> 00:05:44,334
Wait.

21
00:05:44,543 --> 00:05:46,501
Just…wait out here.

22
00:06:07,959 --> 00:06:10,584
(BREATHES HEAVILY)

23
00:06:16,834 --> 00:06:18,251
Mum?

24
00:06:40,293 --> 00:06:42,501
KAY: You should set up
in my old room.

25
00:06:50,834 --> 00:06:52,293
SAM: What?

26
00:06:54,376 --> 00:06:55,959
- Kay, what?
- Nothing.

27
00:06:56,168 --> 00:06:57,376
Call straightaway if she…

28
00:06:57,584 --> 00:06:59,001
- Yeah, I will.
- OK.

29
00:07:01,626 --> 00:07:03,168
(DOOR OPENS)

30
00:07:03,376 --> 00:07:04,876
(DOOR CLOSES)

31
00:07:09,251 --> 00:07:10,668
ADLER: Does your mum
still drive?

32
00:07:10,876 --> 00:07:14,251
KAY: Sometimes. But her car's
still at the house.

33
00:07:14,459 --> 00:07:18,251
- And...any medical problems?
- No.

34
00:07:18,459 --> 00:07:20,376
She's in her 80s.
She forgets things.

35
00:07:20,584 --> 00:07:23,793
She managed to flood the house
last Christmas.

36
00:07:24,001 --> 00:07:25,584
And when was the last time
you spoke to her?

37
00:07:25,793 --> 00:07:27,376
It's been a while.

38
00:07:28,376 --> 00:07:30,459
Could...you be more specific?

39
00:07:30,668 --> 00:07:32,293
Um…

40
00:07:32,501 --> 00:07:33,709
Well, in situations like this,

41
00:07:33,918 --> 00:07:36,084
we...we need to come up
with a time line.

42
00:07:36,293 --> 00:07:39,918
When Alex called last night,
he said he hadn't noticed

43
00:07:40,126 --> 00:07:42,959
your mum leave the house
for a few days, maybe a week.

44
00:07:43,168 --> 00:07:44,376
So, if we can figure out

45
00:07:44,584 --> 00:07:46,459
who the last person was
to speak to her, we can...

46
00:07:46,668 --> 00:07:48,418
- Yeah, of course, yeah.
- ..figure out exactly who…

47
00:07:48,626 --> 00:07:49,918
Sorry. Um…

48
00:07:50,126 --> 00:07:52,168
It's been a few weeks.

49
00:07:53,209 --> 00:07:54,959
Work's been crazy.
You know how it is.

50
00:08:01,168 --> 00:08:03,126
And what did you talk about?

51
00:08:04,876 --> 00:08:06,668
Nothing, really. Normal stuff.

52
00:08:08,293 --> 00:08:10,834
She didn't mention anything
about a holiday,

53
00:08:11,043 --> 00:08:12,626
appointment out of town,
visiting friends?

54
00:08:12,834 --> 00:08:15,293
No. Nothing like that.

55
00:08:16,626 --> 00:08:18,543
We'll organise
the overall search strategy.

56
00:08:18,751 --> 00:08:20,001
OK.

57
00:08:20,209 --> 00:08:22,459
- Did you bring a recent photo?
- Yeah.

58
00:08:32,209 --> 00:08:34,751
This was taken late last year.

59
00:08:39,418 --> 00:08:40,834
(LOUD THUD)

60
00:08:42,543 --> 00:08:44,043
(GRUNTS)

61
00:08:46,501 --> 00:08:48,376
(HEAVY CLATTERING)

62
00:08:57,376 --> 00:08:58,959
(SOFTLY) Jesus Christ.

63
00:09:06,084 --> 00:09:08,168
Great... (SIGHS)

64
00:09:14,668 --> 00:09:17,668
(RAIN PATTERS OUTSIDE)

65
00:09:28,459 --> 00:09:30,001
(RATTLING)

66
00:10:01,793 --> 00:10:04,709
(DOOR CREAKS)

67
00:10:15,459 --> 00:10:17,918
(RUSTLING)

68
00:10:21,543 --> 00:10:24,709
(PLASTIC CRACKLES)

69
00:11:02,834 --> 00:11:05,501
(WATER SPLASHES)

70
00:11:14,084 --> 00:11:16,293
She's been putting food out
for Chester.

71
00:11:26,251 --> 00:11:28,543
Is your boss OK
with you taking time off?

72
00:11:28,751 --> 00:11:30,168
Yeah.

73
00:11:33,251 --> 00:11:34,668
Well, no.

74
00:11:36,334 --> 00:11:38,293
I stopped working
at the gallery.

75
00:11:38,501 --> 00:11:39,918
Since when?

76
00:11:41,043 --> 00:11:42,459
A while.

77
00:11:45,334 --> 00:11:46,793
What are you doing for money?

78
00:11:47,001 --> 00:11:49,876
I've got some decent shifts
back at the bar.

79
00:11:51,751 --> 00:11:53,626
Still planning on
going back to uni?

80
00:11:53,834 --> 00:11:54,834
I don't know, Kay.

81
00:11:55,043 --> 00:11:57,168
So, what, you're just gonna work in a bar
for the rest of your life?

82
00:11:57,376 --> 00:11:59,126
Yeah, maybe.

83
00:12:06,334 --> 00:12:07,918
I'm glad you're here.

84
00:12:09,751 --> 00:12:12,293
I'm not sure
what I'm supposed to be doing.

85
00:12:17,668 --> 00:12:19,501
I think you're doing it.

86
00:12:23,293 --> 00:12:25,584
(THUNDER RUMBLES)

87
00:12:43,876 --> 00:12:46,043
ADLER: (CALLS OUT) Edna!

88
00:12:48,168 --> 00:12:50,084
Edna?!

89
00:12:56,043 --> 00:12:58,876
- Edna!
- KAY: Mum!

90
00:13:00,834 --> 00:13:02,251
MAN: Edna?!

91
00:13:04,918 --> 00:13:06,543
Edna?!

92
00:13:06,751 --> 00:13:08,584
Mum?!

93
00:13:14,084 --> 00:13:15,501
WOMAN: Edna?!

94
00:13:20,501 --> 00:13:21,918
MAN: Edna?!

95
00:13:23,168 --> 00:13:25,501
Edna?!

96
00:13:26,668 --> 00:13:28,793
ADLER: We'll regroup
first thing tomorrow.

97
00:13:29,001 --> 00:13:31,959
SAM: We should check
the trail by St Georges Lake.

98
00:13:32,168 --> 00:13:34,584
Gran used to take me there
all the time when I was a kid.

99
00:13:44,001 --> 00:13:47,209
(VACUUM CLEANER WHINES)

100
00:13:49,043 --> 00:13:51,501
(SWITCHES OFF)

101
00:14:21,001 --> 00:14:22,751
(EXHALES)

102
00:14:24,043 --> 00:14:27,876
(FOOTSTEPS APPROACH)

103
00:14:30,126 --> 00:14:31,709
Gran?

104
00:14:35,959 --> 00:14:37,376
Jamie?

105
00:14:39,501 --> 00:14:41,543
Hi, Sam.

106
00:14:41,751 --> 00:14:43,543
What are you up to?

107
00:14:45,918 --> 00:14:47,418
Patrolling.

108
00:14:47,626 --> 00:14:49,584
OK.

109
00:14:52,418 --> 00:14:54,418
Did you find her yet?

110
00:14:56,793 --> 00:14:58,251
No, not yet.

111
00:15:00,668 --> 00:15:02,668
When was the last time
you saw her?

112
00:15:02,876 --> 00:15:04,709
Not for ages.

113
00:15:04,918 --> 00:15:08,001
Dad doesn't like me
coming over anymore.

114
00:15:09,168 --> 00:15:10,584
Why's that?

115
00:15:16,126 --> 00:15:17,959
(SNIFFS) Smells weird.

116
00:15:19,334 --> 00:15:21,418
Can I have a go?

117
00:15:21,626 --> 00:15:22,876
I'm allowed.

118
00:15:23,084 --> 00:15:24,251
(SCOFFS)

119
00:15:24,459 --> 00:15:26,334
You're 18!

120
00:15:26,543 --> 00:15:28,084
When did that happen?

121
00:15:29,709 --> 00:15:30,876
(COUGHS SLIGHTLY)

122
00:15:31,084 --> 00:15:32,501
(COUGHS) Oh!

123
00:15:32,709 --> 00:15:34,126
(LAUGHS)

124
00:15:34,334 --> 00:15:36,459
Thanks, Jamie.
I really needed that.

125
00:15:36,668 --> 00:15:38,251
I might go inside. It's freezing.

126
00:15:38,459 --> 00:15:41,543
Do you want to come in?
Make you a Milo?

127
00:15:45,168 --> 00:15:46,459
Nah.

128
00:15:48,126 --> 00:15:49,543
That's OK.

129
00:15:57,668 --> 00:15:59,668
(KEYS TINKLE)

130
00:16:08,001 --> 00:16:11,834
('FÜR ELISE' BY BEETHOVEN
PLAYS TENTATIVELY)

131
00:16:20,251 --> 00:16:22,043
(PLAYS WRONG NOTE)

132
00:16:23,043 --> 00:16:24,751
(RESUMES PLAYING)

133
00:16:24,959 --> 00:16:28,959
(CREAKING, THUDDING
AND RUMBLING)

134
00:16:37,001 --> 00:16:39,043
It's D after that bit, not E.

135
00:16:39,251 --> 00:16:40,918
How do you know?

136
00:16:41,126 --> 00:16:43,626
- (PLAYS)
- Gran taught me.

137
00:16:43,834 --> 00:16:45,501
Of course she did.

138
00:16:48,918 --> 00:16:50,709
I could never get the curl
of the fingers right.

139
00:16:50,918 --> 00:16:53,209
I think she gave up on me
at a certain point.

140
00:16:54,626 --> 00:16:56,543
Are these locks new too?

141
00:16:59,126 --> 00:17:00,793
(CONTINUES PLAYING)

142
00:17:01,001 --> 00:17:02,834
I think she was scared.

143
00:17:03,043 --> 00:17:05,126
Scared? Of what?

144
00:17:08,209 --> 00:17:10,126
She called me a few weeks ago.

145
00:17:10,334 --> 00:17:12,959
She thought someone
was coming into the house.

146
00:17:13,168 --> 00:17:14,668
What? Why?

147
00:17:14,876 --> 00:17:17,459
Doors were left open,
the lights were left on,

148
00:17:17,668 --> 00:17:19,501
she...the...

149
00:17:20,501 --> 00:17:21,876
..armchair had shifted.

150
00:17:22,084 --> 00:17:23,501
Well…

151
00:17:24,584 --> 00:17:25,959
..did you tell the police?

152
00:17:26,168 --> 00:17:27,584
She forgets things.

153
00:17:27,793 --> 00:17:29,126
You know what she's like.
It was her.

154
00:17:29,334 --> 00:17:31,001
Well, why didn't you call me?
I could have driven up here.

155
00:17:31,209 --> 00:17:32,709
I mean, what if she was…

156
00:17:42,334 --> 00:17:44,834
(KAY CONTINUES
PLAYING 'FÜR ELISE')

157
00:18:14,876 --> 00:18:16,709
(INHALES DEEPLY)

158
00:18:18,584 --> 00:18:20,334
(SIGHS)

159
00:18:31,501 --> 00:18:32,918
- (LOUD THUD)
- (GASPS)

160
00:18:34,543 --> 00:18:36,001
SAM: What was that?

161
00:18:37,626 --> 00:18:39,084
Kay?

162
00:18:39,293 --> 00:18:41,001
Don't know.

163
00:18:58,626 --> 00:19:00,418
(HOLLOW KNOCKING)

164
00:19:03,459 --> 00:19:06,793
(SCRAPING)

165
00:19:10,334 --> 00:19:11,751
- (LOUD THUD)
- (GASPS)

166
00:19:11,959 --> 00:19:13,751
(SCRAPING ECHOES)

167
00:19:16,376 --> 00:19:17,834
What is that?

168
00:19:18,043 --> 00:19:23,459
(CREAKING AND SCRAPING)

169
00:19:36,084 --> 00:19:39,376
(UNSETTLING MUSIC)

170
00:19:39,584 --> 00:19:42,543
(LOW RUMBLING)

171
00:19:46,043 --> 00:19:48,709
(CREAKING)

172
00:19:53,584 --> 00:19:56,043
(SHRILL BIRDSONG RISES AND FADES)

173
00:19:59,876 --> 00:20:02,168
(RUMBLING AND CREAKING
CONTINUES)

174
00:20:09,668 --> 00:20:14,459
(LOUD CREAKING)

175
00:20:24,959 --> 00:20:28,709
(FLIES BUZZ)

176
00:20:31,376 --> 00:20:33,584
(FLIES BUZZ)

177
00:20:55,001 --> 00:20:56,459
(LOUD THUD)

178
00:20:59,626 --> 00:21:01,626
(BREATHES SHAKILY)

179
00:21:07,001 --> 00:21:09,584
(THUNDER RUMBLES)

180
00:21:14,459 --> 00:21:16,084
SAM: What...what's wrong?

181
00:21:16,293 --> 00:21:17,709
KAY: Nothing.

182
00:21:19,584 --> 00:21:21,084
Go to sleep.

183
00:21:29,834 --> 00:21:34,459
(RUMBLING PULSES)

184
00:21:36,584 --> 00:21:38,293
(CREAKING AND CLATTERING)

185
00:21:41,334 --> 00:21:45,876
(TAPPING AND SCRAPING)

186
00:21:47,959 --> 00:21:49,751
(CREAKING)

187
00:21:51,626 --> 00:21:53,293
(CREAKING)

188
00:22:05,918 --> 00:22:08,293
(CREAKING CONTINUES)

189
00:22:25,209 --> 00:22:27,834
(CREAKING CONTINUES)

190
00:22:38,501 --> 00:22:42,293
(BIRDSONG, RAIN PATTERS)

191
00:22:49,001 --> 00:22:50,918
(SIGHS)

192
00:23:04,084 --> 00:23:06,751
(KETTLE WHISTLES)

193
00:23:13,751 --> 00:23:18,251
(WHISTLING CONTINUES,
BECOMES MORE SHRILL)

194
00:23:25,168 --> 00:23:27,376
(WHISTLING BECOMES LOUDER)

195
00:23:29,501 --> 00:23:33,084
(WHISTLING QUIETENS, STOPS)

196
00:23:35,876 --> 00:23:37,376
Mum?

197
00:23:46,626 --> 00:23:48,043
Where...?

198
00:23:48,251 --> 00:23:49,876
Where have you been?

199
00:24:03,084 --> 00:24:04,751
Tea?

200
00:24:06,293 --> 00:24:07,584
Are you OK?

201
00:24:07,793 --> 00:24:09,293
One sugar, right?

202
00:24:09,501 --> 00:24:11,918
- Gran!
- Oh! (LAUGHS GENTLY)

203
00:24:17,084 --> 00:24:19,668
KAY: About half an hour ago.

204
00:24:19,876 --> 00:24:22,084
No , she's...she's not hurt.

205
00:24:22,293 --> 00:24:26,043
She's... As far as I can tell.
She won't tell me anything.

206
00:24:27,876 --> 00:24:31,001
Whenever I ask, she just changes the subject,
acts like nothing happened.

207
00:24:31,209 --> 00:24:33,043
Like she hasn't been gone
for three days.

208
00:24:34,251 --> 00:24:37,084
Yeah, I don't wanna push her.
I just...I just hope she's OK.

209
00:24:38,418 --> 00:24:41,209
Yeah. Thanks, Mike.
Yeah, I will. Bye.

210
00:24:49,418 --> 00:24:51,209
- Any chest pain?
- No.

211
00:24:51,418 --> 00:24:54,084
Breathlessness? Dysuria?

212
00:24:54,293 --> 00:24:55,834
Dysuria?

213
00:24:56,043 --> 00:24:57,418
Does it hurt to pee?

214
00:24:57,626 --> 00:24:59,626
Oh. No.

215
00:24:59,834 --> 00:25:01,251
Neither of those things.

216
00:25:02,501 --> 00:25:05,251
Would you mind taking a slow walk
to your daughter and back?

217
00:25:09,543 --> 00:25:13,001
- Edna, when's your birthday?
- April 10th.

218
00:25:13,209 --> 00:25:14,876
And how about
your granddaughter's?

219
00:25:15,084 --> 00:25:16,501
March 3rd.

220
00:25:18,418 --> 00:25:19,584
Good.

221
00:25:19,793 --> 00:25:21,043
See?

222
00:25:21,251 --> 00:25:23,001
- This one worries about me.
- (CHUCKLES)

223
00:25:23,209 --> 00:25:25,293
- May I?
- Mm-hm.

224
00:25:27,543 --> 00:25:29,584
Do you know
how you got this bruise?

225
00:25:32,876 --> 00:25:35,584
Oh... I must have knocked it.

226
00:25:35,793 --> 00:25:37,043
Clumsy.

227
00:25:37,251 --> 00:25:38,959
Just to be safe,
I'm going to recommend

228
00:25:39,168 --> 00:25:40,959
that you not be by yourself
for the next couple of weeks.

229
00:25:41,168 --> 00:25:44,084
- Is that really necessary?
- Sorry, Edna. I insist.

230
00:25:44,293 --> 00:25:46,543
House arrest it is, then.

231
00:25:48,001 --> 00:25:49,709
(ZIPS UP BAG)

232
00:25:50,793 --> 00:25:53,084
(TV PLAYS FAINTLY
IN THE BACKGROUND)

233
00:26:01,418 --> 00:26:03,543
(EDNA SIGHS)

234
00:26:10,126 --> 00:26:12,459
KAY: Well, tell them
it's a family emergency.

235
00:26:14,668 --> 00:26:16,918
Yeah, I know that,
but he's perfectly capable.

236
00:26:19,251 --> 00:26:21,459
Uh-huh. A week, maybe two.

237
00:26:21,668 --> 00:26:23,293
Well, what do you expect...?

238
00:26:24,376 --> 00:26:26,876
Yeah. Fine. Fine, email it.

239
00:26:32,376 --> 00:26:34,001
I've gotta go, Luce.

240
00:26:39,709 --> 00:26:41,793
(TV CONTINUES PLAYING
IN THE BACKGROUND)

241
00:26:42,001 --> 00:26:44,334
(WASHING MACHINE CHURNS)

242
00:26:51,084 --> 00:26:52,793
EDNA: What's that?

243
00:26:59,751 --> 00:27:02,001
Do you know
where you were, Mum?

244
00:27:03,459 --> 00:27:05,834
- Where?
- No, I'm asking you.

245
00:27:07,834 --> 00:27:10,751
I suppose I went out.

246
00:27:10,959 --> 00:27:12,334
Out where?

247
00:27:12,543 --> 00:27:15,501
If I'd known you'd call the police,
I would have stayed home.

248
00:27:15,709 --> 00:27:17,918
There's blood on your nightgown.

249
00:27:21,084 --> 00:27:22,501
Do you need help?

250
00:27:24,168 --> 00:27:25,418
With what?

251
00:27:25,626 --> 00:27:28,251
There are Post-it notes
everywhere, Mum.

252
00:27:29,918 --> 00:27:32,959
It's my house.
I can decorate it however I want.

253
00:27:33,168 --> 00:27:35,418
Just tell me what happened!

254
00:27:35,626 --> 00:27:37,376
SAM: Look, can we just
take it easy today?

255
00:27:37,584 --> 00:27:39,584
Gran must be exhausted.

256
00:27:41,626 --> 00:27:43,084
(SIGHS)

257
00:27:47,209 --> 00:27:49,084
(INSECTS CHIRRUP)

258
00:28:25,126 --> 00:28:27,126
(KNOCK AT DOOR) Gran?

259
00:28:30,376 --> 00:28:31,543
Oh.

260
00:28:33,126 --> 00:28:34,543
Got your tea.

261
00:28:34,751 --> 00:28:36,418
What service!

262
00:28:38,376 --> 00:28:40,293
Sorry about Mum.

263
00:28:40,501 --> 00:28:42,126
She was worried about you.

264
00:28:42,334 --> 00:28:44,043
We all were.

265
00:28:49,418 --> 00:28:52,501
(OPENS DRAWER, RUMMAGES)

266
00:28:55,793 --> 00:28:57,626
I had to stop wearing it.

267
00:28:57,834 --> 00:29:01,251
They say you shrink with age,
but my fingers just keep getting fatter.

268
00:29:01,459 --> 00:29:02,751
(CHUCKLES)

269
00:29:02,959 --> 00:29:04,376
It's lovely.

270
00:29:04,584 --> 00:29:06,459
It's yours.

271
00:29:08,959 --> 00:29:10,376
Gran, I can't take this.

272
00:29:10,584 --> 00:29:12,251
You might need it one day.

273
00:29:13,334 --> 00:29:15,501
And your mother's
already had a go.

274
00:29:15,709 --> 00:29:17,959
(BOTH CHUCKLE)

275
00:29:18,168 --> 00:29:22,209
(TYPING)

276
00:29:26,126 --> 00:29:27,751
Wow, you cleaned up.

277
00:29:33,334 --> 00:29:35,293
Please leave it. I've got a system.

278
00:29:37,584 --> 00:29:40,126
- What are you doing?
- Work.

279
00:29:50,001 --> 00:29:52,918
(CHUCKLES) Look at this.

280
00:29:55,584 --> 00:29:57,626
(LAUGHS)

281
00:30:02,126 --> 00:30:04,168
Guess I was. (CHUCKLES)

282
00:30:05,793 --> 00:30:07,668
Wow.

283
00:30:09,876 --> 00:30:11,543
He could draw.

284
00:30:12,793 --> 00:30:14,043
Yeah.

285
00:30:14,251 --> 00:30:16,584
God, I haven't seen this for years.

286
00:30:16,793 --> 00:30:19,293
(UNSETTLING MUSIC)

287
00:30:23,084 --> 00:30:24,584
Wait. What's this?

288
00:30:24,793 --> 00:30:25,668
Oh...

289
00:30:25,876 --> 00:30:29,251
Oh, that was on the property
when your grandparents inherited it.

290
00:30:30,251 --> 00:30:32,751
My great-grandfather lived there.

291
00:30:32,959 --> 00:30:36,334
- By himself?
- Yeah. There were all these stories.

292
00:30:36,543 --> 00:30:38,626
Apparently, his mind
wasn't all there in the end,

293
00:30:38,834 --> 00:30:40,793
and nobody knew how bad it was.

294
00:30:41,918 --> 00:30:45,084
I don't think he was cared for
like he should have been, you know?

295
00:30:45,293 --> 00:30:46,876
Mm.

296
00:30:47,084 --> 00:30:48,793
I was happy to see it go.

297
00:30:49,001 --> 00:30:51,668
Mum used to threaten to lock me in it
when I was being a brat.

298
00:30:56,584 --> 00:30:59,168
Is that the same window as
the one on the door downstairs?

299
00:30:59,376 --> 00:31:00,959
Yeah.

300
00:31:01,168 --> 00:31:03,626
Yeah, when they tore it down,
they saved some of the windows

301
00:31:03,834 --> 00:31:06,584
and used them to build into this place.

302
00:31:10,001 --> 00:31:12,001
Can you keep an eye on her
for a few hours tomorrow?

303
00:31:12,209 --> 00:31:14,543
- Where are you going?
- Back to Melbourne.

304
00:31:14,751 --> 00:31:17,876
- You going back to work?
- No. I...

305
00:31:18,084 --> 00:31:20,668
I've booked a tour
of a retirement place.

306
00:31:23,668 --> 00:31:25,293
You can't put Gran in a home.

307
00:31:25,501 --> 00:31:27,793
You heard her before.
She doesn't know where she was.

308
00:31:28,001 --> 00:31:29,334
I don't think she can remember.

309
00:31:29,543 --> 00:31:31,584
That's not what I heard.

310
00:31:34,168 --> 00:31:36,043
She can't live on her own
anymore, Sam.

311
00:31:36,251 --> 00:31:39,418
- Well, why can't she move in with you?
- Because that's not practical.

312
00:31:39,626 --> 00:31:40,834
There's plenty of room at your place.

313
00:31:41,043 --> 00:31:43,251
No, it's not about room.
She has to be watched.

314
00:31:43,459 --> 00:31:45,334
Well, isn't that how it works?

315
00:31:45,543 --> 00:31:48,459
Your mum changes your nappies
and then you change hers?

316
00:31:57,209 --> 00:32:00,126
You need to be on the same side
as me for this.

317
00:32:02,293 --> 00:32:03,959
Does Gran even get a say?

318
00:32:07,918 --> 00:32:09,668
This is what's best for Gran.

319
00:32:13,126 --> 00:32:15,043
(INSECTS CHIRRUP)

320
00:32:21,376 --> 00:32:23,251
(SIGHS HEAVILY)

321
00:32:30,793 --> 00:32:33,668
(CREAKING AND TAPPING)

322
00:32:36,709 --> 00:32:39,834
(CLICKING, TAPPING
AND CREAKING)

323
00:32:54,209 --> 00:32:56,209
EDNA: (WHISPERS) What noise?

324
00:32:56,418 --> 00:32:59,168
No. I didn't hear any noise.

325
00:32:59,376 --> 00:33:02,251
I told you. I told you it's nothing.

326
00:33:03,459 --> 00:33:04,876
There's no-one.

327
00:33:05,084 --> 00:33:06,918
You're scaring me.

328
00:33:07,126 --> 00:33:08,543
KAY: Mum?

329
00:33:12,084 --> 00:33:15,418
(TENSE MUSIC)

330
00:33:21,043 --> 00:33:22,626
Are you alright?

331
00:33:26,001 --> 00:33:27,668
Are you leaving?

332
00:33:28,834 --> 00:33:30,251
No, Mum.

333
00:33:31,751 --> 00:33:33,168
(SIGHS WITH RELIEF)

334
00:33:35,251 --> 00:33:36,668
That's good.

335
00:33:37,918 --> 00:33:39,543
(LIGHT SWITCH CLICKS)

336
00:33:42,959 --> 00:33:45,043
Will you be alright now?

337
00:33:47,251 --> 00:33:50,334
(OMINOUS MUSIC)

338
00:33:55,543 --> 00:33:56,584
Mum?

339
00:33:56,793 --> 00:34:01,001
(SOFT, HIGH-PITCHED RINGING)

340
00:34:07,251 --> 00:34:08,626
Mum, what is it?

341
00:34:08,834 --> 00:34:11,376
(HIGH-PITCHED RINGING
CONTINUES)

342
00:34:16,459 --> 00:34:17,959
It's here.

343
00:34:19,709 --> 00:34:21,584
Under the bed.

344
00:34:23,209 --> 00:34:25,751
No, there's nothing
under the bed, Mum.

345
00:34:27,668 --> 00:34:29,001
Are you sure?

346
00:34:29,209 --> 00:34:30,626
Yes.

347
00:34:36,209 --> 00:34:37,918
Will you check for me?

348
00:34:42,959 --> 00:34:44,293
Please.

349
00:34:49,126 --> 00:34:50,668
See? Nothing.

350
00:34:51,918 --> 00:34:53,626
You didn't look.

351
00:34:57,793 --> 00:34:59,584
(SIGHS)

352
00:35:25,709 --> 00:35:28,126
(TENSE MUSIC BUILDS)

353
00:35:30,918 --> 00:35:32,126
- (LOUD THUD)
- Ow!

354
00:35:32,334 --> 00:35:33,834
Shit! Oh!

355
00:35:35,084 --> 00:35:36,293
Oh!

356
00:35:37,459 --> 00:35:39,209
You did that on purpose.

357
00:35:39,418 --> 00:35:41,459
- Did what?
- You dropped that on purpose!

358
00:35:41,668 --> 00:35:43,834
- Why would I do that?
- I don't know.

359
00:35:44,043 --> 00:35:46,668
- Did you hit your head?
- Yes! Yes! Yes.

360
00:36:12,793 --> 00:36:16,001
WOMAN: Now, you mentioned your mother
has some cognitive impairment?

361
00:36:17,501 --> 00:36:19,334
KAY: Yeah,
I...I don't really know.

362
00:36:19,543 --> 00:36:22,293
She forgets things.
She's started wandering.

363
00:36:22,501 --> 00:36:25,709
WOMAN: Well, the staff here
are on call 24/7.

364
00:36:25,918 --> 00:36:29,584
Think of it as independent living
with the edges taken off.

365
00:36:30,959 --> 00:36:33,293
(MUFFLED VOICES NEARBY)

366
00:36:36,126 --> 00:36:37,293
Just in here.

367
00:36:37,501 --> 00:36:40,168
This side of the building
has ocean views.

368
00:36:41,543 --> 00:36:43,376
Handrails in every room,

369
00:36:43,584 --> 00:36:45,084
high toilet seat,

370
00:36:45,293 --> 00:36:48,918
mobility aids if your mother needs help
getting in and out of bed.

371
00:36:49,126 --> 00:36:53,334
No, she's fine with that kind of stuff.
She's fit, she's active. I...

372
00:36:54,418 --> 00:36:57,126
I'm not even sure she's ready
for a place like this.

373
00:36:57,334 --> 00:36:59,209
WOMAN: Well, it's five-star living.

374
00:37:00,876 --> 00:37:03,334
Then there's the lifestyle
and therapy programs,

375
00:37:03,543 --> 00:37:05,918
disability support,
computer classes.

376
00:37:06,126 --> 00:37:08,418
Your mum'll make friends
in no time.

377
00:37:08,626 --> 00:37:11,459
The rec room is decked out,
and every Sunday night...

378
00:37:11,668 --> 00:37:13,709
(VOICE FADES AWAY)

379
00:37:31,668 --> 00:37:36,626
(RUMBLING,
MUFFLED KNOCKING AND CREAKING)

380
00:37:36,834 --> 00:37:39,501
(BIRDSONG)

381
00:37:47,043 --> 00:37:51,584
RECORD: (PLAYS FAINTLY)
♪ The things, the things I'd do for you

382
00:37:54,168 --> 00:37:57,251
♪ I would change
November showers

383
00:37:57,459 --> 00:38:01,126
♪ To red roses in June

384
00:38:01,334 --> 00:38:07,209
♪ These are the things,
the things I'd do for you

385
00:38:09,209 --> 00:38:11,293
♪ Though I'm not a great musician... ♪

386
00:38:11,501 --> 00:38:12,876
Dance with me, Kimmy.

387
00:38:13,084 --> 00:38:14,501
♪ I have always had... ♪

388
00:38:14,709 --> 00:38:16,043
Sorry?

389
00:38:16,251 --> 00:38:18,084
Dance with me, Sammy.

390
00:38:18,293 --> 00:38:21,501
(LAUGHS)

391
00:38:21,709 --> 00:38:23,793
- Ah!
- Oh, no...

392
00:38:24,001 --> 00:38:26,501
- Yes! Here we go.
- (LAUGHS)

393
00:38:26,709 --> 00:38:28,543
SAM: Oh, boy.

394
00:38:28,751 --> 00:38:30,584
- Do you know the cha-cha?
- Absolutely not.

395
00:38:30,793 --> 00:38:32,001
Time for a lesson.

396
00:38:32,209 --> 00:38:35,084
One, two, three.
And one, two, three.

397
00:38:35,293 --> 00:38:37,376
- (LAUGHS)
- And one, two, three.

398
00:38:37,584 --> 00:38:40,501
- And... It's the cha-cha!
- (LAUGHS) OK.

399
00:38:40,709 --> 00:38:44,043
And...under arm for the lady.

400
00:38:44,251 --> 00:38:45,793
- Oh, "the lady".
- And again.

401
00:38:46,001 --> 00:38:47,876
- (LAUGHS)
- And one more for Sammy.

402
00:38:48,084 --> 00:38:49,751
- (SQUEALS AND LAUGHS)
- (LAUGHS)

403
00:38:49,959 --> 00:38:52,668
♪ As late

404
00:38:52,876 --> 00:38:55,459
♪ As the hour... ♪

405
00:38:55,668 --> 00:38:58,209
This one always gets me.

406
00:38:58,418 --> 00:39:00,834
♪ I beg you, please

407
00:39:01,043 --> 00:39:02,251
♪ Stay a... ♪

408
00:39:02,459 --> 00:39:04,584
Do you ever get lonely
out here by yourself?

409
00:39:06,334 --> 00:39:08,543
♪ As late

410
00:39:09,959 --> 00:39:11,918
♪ As the hour... ♪

411
00:39:12,126 --> 00:39:14,584
Jamie doesn't come around here
much anymore, does he?

412
00:39:14,793 --> 00:39:17,209
- ♪ Cling to me... ♪
- Who?

413
00:39:17,418 --> 00:39:19,501
Jamie from next door.

414
00:39:20,959 --> 00:39:22,251
Oh.

415
00:39:22,459 --> 00:39:23,959
The retard.

416
00:39:24,168 --> 00:39:27,001
♪ Clear that here

417
00:39:27,209 --> 00:39:30,251
♪ Is an atmosphere

418
00:39:30,459 --> 00:39:32,168
♪ We should share... ♪

419
00:39:32,376 --> 00:39:34,334
How...

420
00:39:34,543 --> 00:39:37,334
How would you feel about
me moving to Creswick?

421
00:39:37,543 --> 00:39:39,418
(LAUGHS)

422
00:39:39,626 --> 00:39:41,293
Why would you want to do that?

423
00:39:41,501 --> 00:39:43,751
To be closer to you.

424
00:39:45,209 --> 00:39:48,793
I could help you out -
cook, clean, stuff like that.

425
00:39:49,001 --> 00:39:52,001
Was this your idea or your mother's?

426
00:39:53,043 --> 00:39:54,376
Mine.

427
00:39:54,584 --> 00:39:55,751
(MUSIC STOPS)

428
00:39:55,959 --> 00:39:58,084
Where would you live?

429
00:39:58,293 --> 00:40:00,876
Here, in the house. With you.

430
00:40:01,084 --> 00:40:02,668
I don't think so.

431
00:40:02,876 --> 00:40:06,543
I'm not a...project, Kay.

432
00:40:06,751 --> 00:40:09,043
I'm...I'm Sam, Gran.

433
00:40:09,251 --> 00:40:10,709
I know who you are.

434
00:40:10,918 --> 00:40:13,543
Well, wouldn't it be better than
moving into an old folks' home?

435
00:40:13,751 --> 00:40:16,709
That's where Mum is right now -
checking out a place in Melbourne.

436
00:40:18,293 --> 00:40:19,918
Here, let me help.

437
00:40:24,584 --> 00:40:25,793
- What's this?
- What?

438
00:40:26,001 --> 00:40:27,751
- What are you doing with this?
- What do you mean?

439
00:40:27,959 --> 00:40:29,834
- This is mine.
- Yeah, Gran, you gave it to...

440
00:40:30,043 --> 00:40:31,834
You're trying to steal from me.
You're trying to rob me.

441
00:40:32,043 --> 00:40:33,709
- No. Remember when you...
- Give it back.

442
00:40:33,918 --> 00:40:35,334
- Give it back!
- Ow. Gran.

443
00:40:35,543 --> 00:40:37,251
Ow! Ah!

444
00:40:37,459 --> 00:40:38,459
Oh!

445
00:40:39,834 --> 00:40:42,251
Fuck. Take it!

446
00:40:49,459 --> 00:40:55,584
(CREAKING STARTS QUIETLY,
GROWS LOUDER)

447
00:41:03,584 --> 00:41:05,209
(WATER SPLASHES)

448
00:41:23,459 --> 00:41:24,876
(SOFT THUD)

449
00:41:31,793 --> 00:41:33,918
(FLOORBOARDS CREAK)

450
00:41:38,251 --> 00:41:41,459
(CREAKING CONTINUES)

451
00:41:44,668 --> 00:41:46,418
Gran?

452
00:41:48,418 --> 00:41:49,834
(CREAKING)

453
00:41:50,043 --> 00:41:54,001
(SCRAPING)

454
00:42:03,126 --> 00:42:06,709
(CREAKING)

455
00:42:09,168 --> 00:42:12,293
(BREATHES SHALLOWLY)

456
00:42:16,001 --> 00:42:18,959
(UNSETTLING MUSIC)

457
00:42:36,918 --> 00:42:39,251
KAY: Are these my school reports?

458
00:42:39,459 --> 00:42:42,084
You're throwing these out?
I didn't even know you'd kept them.

459
00:42:43,793 --> 00:42:46,251
Well, I have to make room, don't I?

460
00:42:48,043 --> 00:42:50,043
Room for what, Mum?

461
00:42:50,251 --> 00:42:52,251
This one's moving in.

462
00:42:52,459 --> 00:42:54,626
(KAY SCOFFS)

463
00:42:56,918 --> 00:42:59,251
No, she's not. She...

464
00:42:59,459 --> 00:43:01,251
I think you're confused, Mum.

465
00:43:01,459 --> 00:43:04,876
I'm not sure why you think
it's your decision.

466
00:43:06,876 --> 00:43:08,834
How was Melbourne?

467
00:43:19,584 --> 00:43:22,918
(FOOTSTEPS APPROACH)

468
00:43:48,584 --> 00:43:50,251
(LIGHT SWITCH CLICKS)

469
00:43:51,626 --> 00:43:53,543
(WHISTLING)

470
00:44:00,751 --> 00:44:02,376
(WHISTLES)

471
00:44:04,376 --> 00:44:06,043
Everything alright, Gran?

472
00:44:08,126 --> 00:44:10,001
I don't like this place.

473
00:44:11,834 --> 00:44:13,918
Is that why you installed the lock?

474
00:44:15,209 --> 00:44:17,084
I thought this was where it got in.

475
00:44:18,293 --> 00:44:19,751
Who?

476
00:44:20,876 --> 00:44:23,501
Whoever was coming into the house.

477
00:44:25,834 --> 00:44:28,918
Since your grandfather passed,
this house seems...

478
00:44:31,001 --> 00:44:34,168
..unfamiliar. Bigger, somehow.

479
00:44:40,626 --> 00:44:42,626
This house is the only thing left.

480
00:44:44,626 --> 00:44:46,376
All our memories.

481
00:45:01,043 --> 00:45:03,293
I'm glad you're moving in, Sammy.

482
00:45:25,126 --> 00:45:27,876
(FOOTSTEPS APPROACH)

483
00:45:29,001 --> 00:45:31,168
(WATER RUNS)

484
00:45:31,376 --> 00:45:32,959
(SPITS)

485
00:45:34,334 --> 00:45:36,001
Are you sure?

486
00:45:45,084 --> 00:45:47,626
(WATER RUNS)

487
00:46:00,959 --> 00:46:03,793
(MUFFLED RHYTHMIC BANGING)

488
00:46:16,168 --> 00:46:19,293
(RHYTHMIC BANGING CONTINUES)

489
00:46:30,751 --> 00:46:33,334
(BANGING GROWS LOUDER)

490
00:46:37,168 --> 00:46:38,584
Gran?

491
00:46:42,793 --> 00:46:45,918
(BANGING GROWS LOUDER)

492
00:47:00,876 --> 00:47:03,209
(SWITCH CLICKS, BANGING STOPS)

493
00:47:20,043 --> 00:47:21,834
Gran?

494
00:47:24,918 --> 00:47:26,126
(LOUD BANG)

495
00:48:02,793 --> 00:48:04,709
(CREAKING)

496
00:48:06,209 --> 00:48:08,459
(FLIES BUZZ)

497
00:48:13,793 --> 00:48:16,293
(CREAKING, MUFFLED THUD)

498
00:48:25,209 --> 00:48:27,793
(EERIE SOUNDSCAPE)

499
00:48:47,918 --> 00:48:49,334
EDNA: Kay?

500
00:49:00,376 --> 00:49:02,043
(MUFFLED BANGING)

501
00:49:16,876 --> 00:49:18,584
Mum?

502
00:49:29,751 --> 00:49:32,334
(CREAKING)

503
00:49:38,209 --> 00:49:40,334
EDNA: (WHISPERS SOFTLY)
What's that noise?

504
00:49:41,626 --> 00:49:43,793
I think there's something
in the house.

505
00:49:45,001 --> 00:49:47,043
I need to go downstairs.

506
00:49:47,251 --> 00:49:49,876
There's someone down there.

507
00:49:52,168 --> 00:49:54,334
Everything alright in there, Mum?

508
00:50:04,334 --> 00:50:06,168
- Sammy?
- (DOOR CREAKS)

509
00:50:19,376 --> 00:50:22,043
(BIRDSONG)

510
00:50:25,501 --> 00:50:27,001
(SIGHS)

511
00:50:27,209 --> 00:50:29,084
(WASHING MACHINE RATTLES)

512
00:50:30,959 --> 00:50:33,168
I'm not being ridiculous.
I can tell.

513
00:50:34,501 --> 00:50:38,293
Sometimes they look at me
and I...I don't think it's really them.

514
00:50:39,918 --> 00:50:42,293
They look like Kay and Sammy,
but it's not them.

515
00:50:43,418 --> 00:50:45,251
They're pretending.

516
00:50:46,251 --> 00:50:49,793
You know what I think?
I think they're just waiting for the day.

517
00:50:50,001 --> 00:50:53,501
I think they're hoping I'll go to sleep
and I won't wake up.

518
00:50:53,709 --> 00:50:56,584
Then they'll dump me
in the ground to rot.

519
00:50:59,126 --> 00:51:01,501
I can see you.

520
00:51:02,584 --> 00:51:04,793
Who are you talking to?

521
00:51:10,793 --> 00:51:13,584
(RUMBLING AND CREAKING)

522
00:51:15,459 --> 00:51:18,293
(SCRAPING AND CUTTING)

523
00:51:26,251 --> 00:51:27,543
(GASPS SOFTLY)

524
00:51:27,751 --> 00:51:30,793
- Gran, you're bleeding.
- I can do it myself.

525
00:51:31,001 --> 00:51:32,918
- You've hurt yourself. Just...
- No!

526
00:51:34,293 --> 00:51:35,626
- Gran, stop!
- Get out!

527
00:51:35,834 --> 00:51:36,876
Get out of here!

528
00:51:37,084 --> 00:51:38,834
Get out! Get out! It's my room!

529
00:51:39,043 --> 00:51:40,376
- It's my house! Get out!
- I'm sorry!

530
00:51:40,584 --> 00:51:42,001
(SLAMS DOOR)

531
00:52:07,043 --> 00:52:08,959
(KNOCK AT DOOR)

532
00:52:09,959 --> 00:52:11,001
Hi, Sam.

533
00:52:11,209 --> 00:52:13,668
- Hey, Jamie. How are you?
- I'm OK.

534
00:52:14,751 --> 00:52:16,834
- Is your dad home?
- Uh...

535
00:52:17,043 --> 00:52:18,709
Dad?!

536
00:52:20,126 --> 00:52:23,751
Alex, what happened...
between Jamie and Gran?

537
00:52:25,251 --> 00:52:26,626
(SIGHS)

538
00:52:26,834 --> 00:52:31,043
They were playing hide-and-seek
and it was Jamie's turn to hide.

539
00:52:32,418 --> 00:52:35,584
And he hid, I guess, in a cupboard
with a lock on it.

540
00:52:37,501 --> 00:52:41,751
Well, she came along and locked the closet
and...left him there.

541
00:52:41,959 --> 00:52:44,459
I think she forgot they were playing.

542
00:52:45,584 --> 00:52:47,459
He was trapped in that cupboard for hours.

543
00:52:48,751 --> 00:52:51,876
When he didn't come home,
I went over there to check on him and...

544
00:52:52,084 --> 00:52:53,459
(MUFFLED KNOCKING)

545
00:52:53,668 --> 00:52:55,418
..Edna said she hadn't seen him.

546
00:52:55,626 --> 00:52:58,793
But I could...I could hear him
screaming from upstairs.

547
00:52:59,001 --> 00:53:03,001
He had paint under his fingernails
just from scratching the door.

548
00:53:05,709 --> 00:53:07,834
So, we've been keeping
our distance a bit.

549
00:53:08,043 --> 00:53:10,793
Yeah. Nah, of course.

550
00:53:11,001 --> 00:53:12,584
I get it.

551
00:53:13,751 --> 00:53:15,334
(DOOR OPENS)

552
00:53:16,459 --> 00:53:18,876
I'm really sorry
Jamie had to go through that.

553
00:53:19,084 --> 00:53:20,584
OK.

554
00:53:47,209 --> 00:53:48,501
(SIGHS)

555
00:54:05,209 --> 00:54:07,626
(BLACK COCKATOO SCREECHES)

556
00:54:18,501 --> 00:54:21,126
(CROW CAWS)

557
00:54:21,334 --> 00:54:23,418
(TEARING)

558
00:54:25,959 --> 00:54:27,626
(TEARING)

559
00:54:28,834 --> 00:54:30,584
(CRUNCHES)

560
00:54:31,668 --> 00:54:32,834
Mum...

561
00:54:33,834 --> 00:54:35,084
Mum, stop.

562
00:54:35,293 --> 00:54:36,626
Stop!

563
00:54:38,459 --> 00:54:40,376
Ow! Jesus!

564
00:54:40,584 --> 00:54:43,001
What are you doing, Mum?!

565
00:54:44,084 --> 00:54:45,626
No! No!

566
00:54:45,834 --> 00:54:48,126
- Give it back!
- No, Mum! No!

567
00:54:48,334 --> 00:54:50,293
I'm still your mother, Kay!

568
00:55:11,793 --> 00:55:14,251
(GROANS)

569
00:55:20,709 --> 00:55:24,918
(HEAVY BREATHING, RUSTLING)

570
00:55:39,834 --> 00:55:42,459
EDNA: I think these might be safe
out here.

571
00:55:42,668 --> 00:55:44,293
Do you think that's right?

572
00:55:47,626 --> 00:55:49,501
KAY: Safe from what, Mum?

573
00:55:50,793 --> 00:55:52,543
I don't know.

574
00:55:54,418 --> 00:55:56,501
I knew it was a bad idea.

575
00:55:58,084 --> 00:55:59,501
I hate that window.

576
00:55:59,709 --> 00:56:02,459
I can't bear to look at it
every time I go through that door.

577
00:56:05,001 --> 00:56:06,751
There's such a...

578
00:56:08,293 --> 00:56:10,918
..coldness in the house.

579
00:56:13,251 --> 00:56:15,543
This is what I'm like now.
It's all I do.

580
00:56:15,751 --> 00:56:17,251
I keep thinking...

581
00:56:17,459 --> 00:56:19,793
..thinking maybe it was
just waiting for me,

582
00:56:20,001 --> 00:56:24,793
maybe it's just been waiting
till I was weak enough.

583
00:56:25,001 --> 00:56:26,793
Alone enough.

584
00:56:29,418 --> 00:56:33,334
I wish I could bury it myself
so it can't get at me.

585
00:56:40,084 --> 00:56:42,834
(WEEPS) I just want to go home.

586
00:56:45,043 --> 00:56:49,376
I just wish I...I could turn around and...

587
00:56:50,876 --> 00:56:52,626
..go back.

588
00:56:57,793 --> 00:56:59,959
I'm losing everything, Kay.

589
00:57:01,209 --> 00:57:03,709
No. It's alright. You're not.

590
00:57:05,501 --> 00:57:08,668
I'm here. I'm here to help you, Mum.

591
00:57:10,959 --> 00:57:12,626
Come home with me.

592
00:57:14,251 --> 00:57:17,126
To Melbourne. Will you...will you
move into my place, Mum?

593
00:57:19,418 --> 00:57:21,084
I'm sorry.

594
00:57:23,209 --> 00:57:25,834
I'm sorry. Sorry I wasn't here more.

595
00:57:27,501 --> 00:57:29,418
Please let me help you.

596
00:57:32,626 --> 00:57:34,043
Yeah?

597
00:57:35,459 --> 00:57:36,876
Yeah.

598
00:57:42,126 --> 00:57:43,751
Where's...

599
00:57:46,293 --> 00:57:48,001
Where's my...

600
00:57:50,959 --> 00:57:52,543
Where's everyone?

601
00:57:55,793 --> 00:57:57,793
Your photo album?

602
00:57:58,001 --> 00:57:59,501
It's here.

603
00:58:01,209 --> 00:58:02,918
It's right here.

604
00:58:03,126 --> 00:58:04,834
(SOBS)

605
00:58:05,043 --> 00:58:06,876
Where's everyone?

606
00:58:07,084 --> 00:58:10,376
They're here. They're here. I'm here.

607
00:58:10,584 --> 00:58:12,459
It's alright, Mum.

608
00:58:16,584 --> 00:58:18,168
Mum...

609
00:58:18,376 --> 00:58:20,043
I won't leave you.

610
00:58:27,418 --> 00:58:29,334
(BREATHES DEEPLY)

611
00:58:30,584 --> 00:58:32,918
(LOCK CLICKS)

612
00:58:51,918 --> 00:58:53,834
(DOOR CREAKS)

613
00:59:11,834 --> 00:59:14,584
(CREAKING)

614
00:59:27,334 --> 00:59:29,709
(UNSETTLING MUSIC)

615
00:59:34,043 --> 00:59:35,709
(DOOR OPENS)

616
00:59:37,876 --> 00:59:40,084
I'll get dinner started.
What do you feel like?

617
00:59:41,751 --> 00:59:43,168
Thanks, dear.

618
00:59:48,668 --> 00:59:50,334
Sam, we're back!

619
00:59:52,251 --> 00:59:55,126
(BREATHES HEAVILY)

620
01:00:12,876 --> 01:00:14,376
(WHISPERS) What the...?

621
01:00:17,709 --> 01:00:20,126
(BREATHES SHAKILY)

622
01:01:02,543 --> 01:01:05,126
(SCRAPING)

623
01:01:13,834 --> 01:01:18,584
(CREAKING)

624
01:02:02,584 --> 01:02:04,459
(RUMBLING)

625
01:02:04,668 --> 01:02:06,959
(MUFFLED SCRATCHING)

626
01:02:07,168 --> 01:02:08,709
Fuck this...

627
01:02:16,084 --> 01:02:21,043
(BREATHES HEAVILY)

628
01:02:22,959 --> 01:02:24,293
What?

629
01:02:45,418 --> 01:02:48,459
(GASPS AND PANTS)

630
01:02:51,543 --> 01:02:54,251
No, no. No.

631
01:02:57,668 --> 01:02:59,001
Mum?

632
01:02:59,209 --> 01:03:00,334
Mum!

633
01:03:00,543 --> 01:03:01,626
(SCREAMS) Mum!

634
01:03:01,834 --> 01:03:04,543
(MUFFLED THUMPING CONTINUES)

635
01:03:12,626 --> 01:03:16,334
WOMAN: (ON RECORDING)
You have called 042...

636
01:03:16,543 --> 01:03:18,001
(CLOSES PHONE)

637
01:03:18,209 --> 01:03:20,209
Well, her stuff's still here.

638
01:03:21,543 --> 01:03:25,293
RECORD: (PLAYS SOFTLY)
♪ As the hour may be

639
01:03:25,501 --> 01:03:27,709
♪ I beg you, please... ♪

640
01:03:27,918 --> 01:03:29,834
You should try to eat
something, Mum.

641
01:03:30,043 --> 01:03:33,459
♪ Stay a little longer

642
01:03:33,668 --> 01:03:34,959
♪ As late... ♪

643
01:03:35,168 --> 01:03:36,584
Mum?

644
01:03:37,876 --> 01:03:42,501
♪ As the hour may be

645
01:03:42,709 --> 01:03:46,001
♪ Cling to me

646
01:03:46,209 --> 01:03:49,043
♪ Make our love stronger... ♪

647
01:03:50,834 --> 01:03:53,584
(MUSIC DISTORTS)

648
01:04:00,834 --> 01:04:03,501
(EERIE MUSIC)

649
01:04:16,959 --> 01:04:20,876
♪ As the hour may be

650
01:04:21,084 --> 01:04:24,376
♪ I beg you, please

651
01:04:24,584 --> 01:04:29,209
♪ Stay a little longer... ♪

652
01:04:32,543 --> 01:04:34,668
Oh, Jesus! Mum!

653
01:04:34,876 --> 01:04:36,376
Mum, come on.

654
01:04:52,001 --> 01:04:54,459
(WATER CONTINUES RUNNING NEARBY)

655
01:05:18,418 --> 01:05:20,126
(GASPS AND PANTS)

656
01:05:20,334 --> 01:05:22,126
(CREAKING)

657
01:05:22,334 --> 01:05:25,793
(MUFFLED SCRAPING)

658
01:05:38,668 --> 01:05:41,001
(CREAKING CONTINUES)

659
01:05:51,793 --> 01:05:55,334
(SOBS)

660
01:06:01,876 --> 01:06:04,501
(SOBS)

661
01:06:04,709 --> 01:06:07,334
(LOUD CREAKING)

662
01:06:08,584 --> 01:06:10,876
(PANTS)

663
01:06:14,751 --> 01:06:16,668
- (WATER RUNS)
- Mum?

664
01:06:16,876 --> 01:06:20,251
(KNOCKS) Mum? Mum?

665
01:06:20,459 --> 01:06:22,501
(PANTS)

666
01:06:22,709 --> 01:06:24,376
(MUFFLED THUD)

667
01:06:24,584 --> 01:06:26,459
(SCRAPING)

668
01:06:32,918 --> 01:06:35,501
(WEEPS)

669
01:06:35,709 --> 01:06:38,043
(LOUD, MUFFLED THUDDING)

670
01:06:49,001 --> 01:06:51,126
(CREAKING)

671
01:06:54,626 --> 01:06:56,543
(THUMPS ON DOOR) Mum!

672
01:06:59,543 --> 01:07:02,668
(WATER CONTINUES RUNNING)

673
01:07:08,668 --> 01:07:10,584
- Oh...
- (CRASH!)

674
01:07:10,793 --> 01:07:12,293
Oh, Jesus! Mum!

675
01:07:12,501 --> 01:07:14,584
Mum! What are you doing, Mum?

676
01:07:14,793 --> 01:07:17,376
Stop it! Mum! Open...

677
01:07:19,543 --> 01:07:20,709
- Mum...
- (WATER RUNS)

678
01:07:20,918 --> 01:07:23,793
Mum! Open the door
right now! Mum!

679
01:07:24,001 --> 01:07:25,168
Oh!

680
01:07:26,168 --> 01:07:28,501
(PANTS)

681
01:07:28,709 --> 01:07:29,793
Your chest, Mum...

682
01:07:30,001 --> 01:07:32,626
(PANTS)

683
01:07:38,918 --> 01:07:40,834
(LOUD BANG)

684
01:07:41,043 --> 01:07:43,334
(PANTS AND WEEPS)

685
01:07:44,751 --> 01:07:46,584
(LOUD THUMPING)

686
01:07:49,793 --> 01:07:51,543
(CLATTERING)

687
01:07:52,626 --> 01:07:54,126
- Mum?
- (SCRAPING)

688
01:07:54,334 --> 01:07:56,751
(LOUD THUDDING)

689
01:07:58,168 --> 01:08:00,084
- (GLASS SHATTERS)
- Mum?

690
01:08:01,834 --> 01:08:04,293
(CLATTERING)

691
01:08:05,876 --> 01:08:07,459
(GLASS SMASHES)

692
01:08:07,668 --> 01:08:09,834
Mum? Mum, stop it.

693
01:08:10,043 --> 01:08:12,043
- (LOUD CRASH)
- Mum!

694
01:08:16,293 --> 01:08:18,001
(CRASHING)

695
01:08:23,376 --> 01:08:26,376
(CLATTERING CONTINUES)

696
01:08:33,001 --> 01:08:34,084
Mum?

697
01:08:35,293 --> 01:08:36,501
- (LOUD THUD)
- (SCREAMS)

698
01:08:36,709 --> 01:08:38,793
Oh, shit...

699
01:08:39,001 --> 01:08:41,626
(PANTS AND GRUNTS)

700
01:08:42,751 --> 01:08:44,709
(CLATTERING)

701
01:08:55,709 --> 01:08:57,543
What?

702
01:08:57,751 --> 01:08:59,543
(THUDDING AND CREAKING)

703
01:08:59,751 --> 01:09:03,084
(PANTS AND SOBS)

704
01:09:09,376 --> 01:09:13,293
(THUMPING AND CREAKING
CONTINUE)

705
01:09:19,418 --> 01:09:21,584
(SOBS)

706
01:09:26,376 --> 01:09:28,001
(LOUD CRASHING)

707
01:09:28,209 --> 01:09:30,584
(CRIES) What the fuck?

708
01:09:32,293 --> 01:09:35,209
(SOBS)

709
01:09:36,376 --> 01:09:39,084
(PANTS)

710
01:09:39,293 --> 01:09:41,668
(CREAKING CONTINUES)

711
01:09:46,418 --> 01:09:49,043
(DRIPPING)

712
01:09:50,626 --> 01:09:52,126
(GRUNTS)

713
01:10:03,168 --> 01:10:06,376
(CRIES)

714
01:10:10,959 --> 01:10:16,834
(LOUD CREAKING)

715
01:10:27,626 --> 01:10:31,418
(BREATHES HEAVILY)

716
01:10:39,001 --> 01:10:40,459
Oh, what...?

717
01:10:40,668 --> 01:10:45,668
(RUSTLING)

718
01:11:01,793 --> 01:11:06,001
(RUSTLING CONTINUES)

719
01:11:07,543 --> 01:11:08,918
Mum?

720
01:11:14,459 --> 01:11:16,501
Mum, please,
can we go back now?

721
01:11:19,751 --> 01:11:21,834
Ah! Oh!

722
01:11:22,918 --> 01:11:23,876
(SNAP!)

723
01:11:24,084 --> 01:11:25,168
You're not Kay.

724
01:11:25,376 --> 01:11:26,834
- (SNAP!)
- Oh!

725
01:11:27,043 --> 01:11:29,126
- I don't know you.
- No! Mum!

726
01:11:29,334 --> 01:11:30,959
No!

727
01:11:32,084 --> 01:11:36,501
(WATER TRICKLES)

728
01:11:39,793 --> 01:11:42,001
(SOBS)

729
01:11:42,209 --> 01:11:44,793
(CREAKING)

730
01:11:45,001 --> 01:11:46,334
(RATTLES DOOR)

731
01:11:46,543 --> 01:11:47,959
Aah!

732
01:11:52,668 --> 01:11:55,459
(CREAKING)

733
01:12:09,793 --> 01:12:11,209
(CLATTERING)

734
01:12:11,418 --> 01:12:13,543
(PANTS)

735
01:12:19,918 --> 01:12:22,959
(GROANS, BREATHES HEAVILY)

736
01:12:27,834 --> 01:12:30,668
(GRUNTS REPEATEDLY)

737
01:12:39,376 --> 01:12:40,543
(METAL PIPE CLATTERS)

738
01:12:40,751 --> 01:12:44,209
(WATER RUNS)

739
01:12:48,959 --> 01:12:52,251
(THUMPING)

740
01:12:54,793 --> 01:12:57,084
(CRASHING)

741
01:12:59,001 --> 01:13:01,959
(BREATHES HEAVILY)

742
01:13:07,459 --> 01:13:09,584
(GASPS)

743
01:13:11,918 --> 01:13:13,876
(URN CLATTERS)

744
01:13:15,001 --> 01:13:16,293
(MUFFLED SHOUTING NEARBY)

745
01:13:16,501 --> 01:13:18,543
(GASPS)

746
01:13:18,751 --> 01:13:21,043
(RUNNING FOOTSTEPS ECHO)

747
01:13:21,251 --> 01:13:23,001
KAY: Mum? Mum?

748
01:13:23,209 --> 01:13:24,501
Mum?

749
01:13:24,709 --> 01:13:28,209
(FOOTSTEPS CONTINUE)

750
01:13:37,876 --> 01:13:40,709
(MUFFLED) No... No!

751
01:13:40,918 --> 01:13:42,626
SAM: Mum?

752
01:13:54,543 --> 01:13:55,543
(CLATTERING)

753
01:13:55,751 --> 01:13:56,709
(MUFFLED) Aaah!

754
01:13:56,918 --> 01:13:59,126
- Mum?
- KAY: Sam!

755
01:13:59,334 --> 01:14:00,584
- Mum?!
- Where are you?

756
01:14:00,793 --> 01:14:01,834
- I'm down here!
- Where?!

757
01:14:02,043 --> 01:14:03,501
Here!

758
01:14:04,834 --> 01:14:06,543
Sam! Sam!

759
01:14:06,751 --> 01:14:08,376
Oh, Sam! Mum is not...

760
01:14:08,584 --> 01:14:10,209
It's not her anymore.

761
01:14:11,876 --> 01:14:13,584
(LOUD WHEEZING)

762
01:14:13,793 --> 01:14:15,209
- Mum...
- Yeah.

763
01:14:17,418 --> 01:14:21,334
(PANTS)

764
01:14:21,543 --> 01:14:24,418
(LOUD BANGING)

765
01:14:25,501 --> 01:14:27,918
- (SAM GRUNTS)
- (CRASHING)

766
01:14:32,043 --> 01:14:33,001
(MUFFLED BANGING)

767
01:14:33,209 --> 01:14:34,543
(PANTS)

768
01:14:34,751 --> 01:14:35,959
Here. Give it to me.

769
01:14:36,168 --> 01:14:37,418
Give that to me.

770
01:14:37,626 --> 01:14:40,626
- (GLASS CLATTERS)
- Hold that. Hold it!

771
01:14:40,834 --> 01:14:43,418
(KAY GRUNTS REPEATEDLY)

772
01:14:49,709 --> 01:14:52,834
(GRUNTING CONTINUES)

773
01:14:56,751 --> 01:14:59,251
(LOW WHEEZING)

774
01:15:00,626 --> 01:15:01,959
Mum?

775
01:15:02,168 --> 01:15:04,001
(GRUNTS REPEATEDLY)

776
01:15:06,209 --> 01:15:07,501
Is that you, Gran?

777
01:15:07,709 --> 01:15:10,043
- It's OK, Sam.
- (CRIES)

778
01:15:10,251 --> 01:15:11,668
It's OK.

779
01:15:13,793 --> 01:15:15,418
(CRIES)

780
01:15:15,626 --> 01:15:16,918
KAY: Mum!

781
01:15:17,126 --> 01:15:18,876
Go, Sam, go! Get in there, go!

782
01:15:19,084 --> 01:15:21,334
Go! Go!

783
01:15:23,418 --> 01:15:24,626
Get out of here!

784
01:15:24,834 --> 01:15:26,751
- Aah!
- Go!

785
01:15:28,543 --> 01:15:29,959
Mum...

786
01:15:31,043 --> 01:15:32,168
I got you. I got you!

787
01:15:32,376 --> 01:15:33,251
KAY: Pull me...

788
01:15:33,459 --> 01:15:34,751
Aaagh!

789
01:15:34,959 --> 01:15:36,168
You're almost out!

790
01:15:36,376 --> 01:15:37,751
I've got you! I've got you!

791
01:15:37,959 --> 01:15:39,459
(SCREAMS)

792
01:15:39,668 --> 01:15:41,668
Get me out! Get me out of here!

793
01:15:41,876 --> 01:15:43,126
Pull me!

794
01:15:43,334 --> 01:15:44,668
(SHOUTING AND GRUNTING)

795
01:15:44,876 --> 01:15:46,376
(WHEEZING)

796
01:15:46,584 --> 01:15:47,793
(GROANS)

797
01:15:48,001 --> 01:15:49,709
(SNARLING)

798
01:15:49,918 --> 01:15:52,751
No! Mum!

799
01:15:54,376 --> 01:15:55,959
- (WHEEZING)
- Mum! Mum!

800
01:15:56,168 --> 01:15:58,334
(SCREAMS)

801
01:16:00,251 --> 01:16:01,668
(GRUNTING)

802
01:16:01,876 --> 01:16:03,418
SAM: Mum!

803
01:16:06,709 --> 01:16:08,793
- Mum!
- (WAILS)

804
01:16:09,001 --> 01:16:11,709
(SAM CRIES OUT)

805
01:16:17,501 --> 01:16:21,168
(PANTS HEAVILY)

806
01:16:24,876 --> 01:16:27,459
(WHEEZES)

807
01:16:30,168 --> 01:16:31,668
(WHIMPERS)

808
01:16:33,376 --> 01:16:35,918
(PANTS)

809
01:16:39,459 --> 01:16:41,501
(BREATHES HEAVILY)

810
01:16:41,709 --> 01:16:43,418
Come on.

811
01:16:43,626 --> 01:16:45,084
(PIPE CLATTERS)

812
01:16:48,251 --> 01:16:49,709
(WHEEZES)

813
01:16:49,918 --> 01:16:51,584
EDNA: (SOFTLY) Kay.

814
01:17:02,376 --> 01:17:06,168
(WHEEZING SLOWS)

815
01:17:11,668 --> 01:17:13,501
Mum?

816
01:17:27,834 --> 01:17:29,668
SAM: Come on.

817
01:17:36,501 --> 01:17:38,418
Mum, what is it?

818
01:17:45,834 --> 01:17:47,918
I can't leave her.

819
01:17:49,043 --> 01:17:50,668
What?

820
01:17:52,168 --> 01:17:53,668
- (DOOR SLAMS)
- Mum!

821
01:17:53,876 --> 01:17:56,834
(POUNDS DOOR) Please don't!
It's not Gran anymore!

822
01:17:57,043 --> 01:17:58,668
It's not Gran! (POUNDS DOOR)

823
01:17:58,876 --> 01:18:00,001
Mum!

824
01:18:00,209 --> 01:18:02,168
Please come back!

825
01:18:02,376 --> 01:18:04,834
Please come back! (POUNDS DOOR)

826
01:18:05,918 --> 01:18:07,084
Mum!

827
01:18:08,626 --> 01:18:10,168
Mum, what are you doing?

828
01:18:10,376 --> 01:18:11,918
(SLOW WHEEZING)

829
01:18:12,126 --> 01:18:15,876
Mum? Mum, please, let's just go!

830
01:18:20,126 --> 01:18:21,209
Mum!

831
01:18:21,418 --> 01:18:23,501
(WHEEZING CONTINUES)

832
01:19:18,626 --> 01:19:21,168
(WHEEZES SOFTLY)

833
01:19:45,126 --> 01:19:48,209
(WHEEZING CONTINUES)

834
01:20:10,959 --> 01:20:13,751
(SKIN CRACKLES)

835
01:20:27,543 --> 01:20:31,376
(CRACKLING CONTINUES)

836
01:21:24,084 --> 01:21:27,709
(WHEEZES SOFTLY)

837
01:22:17,418 --> 01:22:20,084
(CREAKING)

838
01:23:20,043 --> 01:23:22,126
Shh...

839
01:23:25,168 --> 01:23:27,001
Shh...

840
01:23:33,668 --> 01:23:36,126
Shh...

841
01:23:55,043 --> 01:23:59,001
(UNSETTLING MUSIC BUILDS)

842
01:24:12,209 --> 01:24:14,709
(CRACKLING)

843
01:24:16,251 --> 01:24:20,751
(RUMBLING PULSES)